This chart tells you alot about why a recession induced by a business cycle rolling over and a real estate recession induced by speculation are very different things ...
Oh and by the way - RE is way down the list of places to look for speculation...